joi, 20 noiembrie 2008

Versul original 9.4 odată cu racheta



Poemul complet:


Cosomodrom –

odată cu racheta

păpădiile


Bogdan I. Pascu (http://tinyurl.com/4g8axv)


în bătaia vântului doar (ion untaru)

Se uita spre cer pana si (Puiu)
Azi isi lanseaza puful (Puiu)
Raman calcinate la sol (Puiu)
in ruina, sunt vii doar (Adina Enachescu)
gata de zbor (
anisoara)

pregătite de lansări... (Doina B)
lansându-şi seminţele... (Doina B)
mini rachete-n spaţiu (Doina B)
sfidează rachetele (Doina B)


Este o asociere - odată cu racheta - cel puţin ciudată dacă nu paradoxală între masivitatea şi puterea colosală a rachetei şi fragilitatea miniaturală a păpădiilor. Şi totuşi, şi ele, simţind parcă un cosmic elan, decolează deodată cu racheta spre ţinte abia întrezărite. Simplitatea spusei face tot farmecul poemului şi această concentrare a înţelesului în esenţa relaţională a unei locuţiuni adverbiale. Este subliniată aici subtil o anume inocenţă a privitorului care nu face diferenţa, nu ţine să despartă, resimte doar unitatea lucrurilor.


Odată cu, soluţia de efect a originalului, nu a fost dibuită, dar ideea de lansare cosmică a fost divers exploatată. A fost resimţită pustietatea locului rar folosit sau alterat de activitatea antropică: în bătaia vântului doar (ion untaru), Raman calcinate la sol (Puiu), in ruina, sunt vii doar (Adina Enachescu), dar şi preluarea năzuinţei cosmice de către măruntele seminţe zburătoare: Se uita spre cer pana si (Puiu), Azi isi lanseaza puful (Puiu), gata de zbor (anisoara), pregătite de lansări... (Doina B), lansându-şi seminţele... (Doina B), mini rachete-n spaţiu (Doina B), sfidează rachetele (Doina B).



Niciun comentariu: