duminică, 12 iulie 2009

Versul original 34.7 mai ia un ciulin



Poemul în întregime este:


gară-n Bărăgan –

vîntul face haltă şi

mai ia un ciulin


Florentina Loredana Dalian (Antologia ROMANIAN KUKAI)


http://tinyurl.com/mqfl2x


(aserb) cumpăr o bere

(George) stanga-mprejur

(Ioana Dinescu) incarca ciulini
(Ioana Dinescu) descarca norii
(Ioana Dinescu) -adoarme-n hamac

(Anonim) si ridica praful.

(Karla) descarca praful

(Mariko san) scârţâie firma.


Sîntem spre sfîrşitul verii în bărăganul uscat. Gara, ca şi cîmpul, pustie. Locuri în care funcţiile civilizaţiei sînt persiflate de stihii, vîntul aleargă de-a lungul căii ferate stîrnind doar ciulinii. Gara este doar motivul pe care închipuirea improvizează o scenetă: de-a trenul. În care distribuie doar actori amatori. Un tren adevărat ar părea discordant şi fără rost.


În afara unui vilegiaturist sadea: (aserb) cumpăr o bere, celelalte completări au remarcat doar isprăvile simptomatice ale vîntului calchiate pe acţiuni feroviare, capriciile: (George) stanga-mprejur, (Ioana Dinescu) -adoarme-n hamac, traficul de mărfuri: (Ioana Dinescu) incarca ciulini, (Ioana Dinescu) descarca norii, (Anonim) si ridica praful, (Karla) descarca praful sau dărăpănarea clădirii: (Mariko san) scârţâie firma.



Niciun comentariu: