miercuri, 22 iulie 2009

Versul original 36.3 ultimul măr stafidit



Versul lipsă este:


corbul mănîncă

ultimul măr stafidit –

lună de gheaţă


Tamaş Valeria (Antologia ROMANIAN KUKAI)


(Anonim) broasca sarind s-apuce
(
Doru Emanuel) ultima poamă din ram

(Glumetu) rabdarile prajite -

(Ioana Dinescu) firmituri pentru vrabii -
(Ioana Dinescu) cascavalul vulpii -
(Ioana Dinescu) ultimele scovergi -

(Karla) in batatura casei-
(Karla) la fereastra cantinei
(Karla) pe cartela;e criza-

(Mariko san) hoitul porumbelului-

Intenţia poemului este aceea de a revela vitregia ultimei luni de iarnă. Ultimul măr stafidit devine emblematic pentru indigenţa ajunsă la fundul sacului. Luna glacială şi nepăsătoare iscăleşte fără vreun tremur sentinţa nedreaptă: scapă doar cine poate.


Aceeaşi soluţie, doar cu alte cuvinte: (Doru Emanuel) ultima poamă din ram.


Subliniind ironic situaţia critică: (Glumetu) rabdarile prajite, (Ioana Dinescu) ultimele scovergi -, (Ioana Dinescu) cascavalul vulpii –, (Karla) la fereastra cantinei, (Karla) pe cartela; e criza- sau mărturisind-o doar prin apelul corbului la locuri şi surse neobişnuite pentru el: (Ioana Dinescu) firmituri pentru vrabii -, (Karla) in batatura casei-, (Mariko san) hoitul porumbelului-.

(Anonim) broasca sarind s-apuce comite mai multe greşeli: corbul nu mănîncă broaşte, broaştele (cu sînge rece) nu mai mişcă în lunile de iarnă, necum să sară după lună, nesocoteşte kireji-ul şi, în plus, ignoră faptul că e vorba de lună şi nu luna, cum ar fi potrivit cu apucatul.





Niciun comentariu: