Poemul complet este:
Ultimul chibrit –
umbra fetiţei
se topeşte-n ninsoare
Nicolae Ştefănescu (Stîlpi de felinar)
(doina b) visul fetiţei.....de Crăciun
(doina b) o stea căzută....steaua fetiţei...
(doina b) umbra fetiţei. ....bunicii
(doina b) steaua ei din cer....
(Anonim) cometa Halley
(Ioana Dinescu) sania lui Mos Craciun
(Ioana Dinescu) fumul cald al tigarii
(Ioana Dinescu) zambetul chipului tau
(aserb) aprins pe culmi în noapte
(Anonim =)) Glumetu) m-am dus dracu'; si asta
Reperele existente în poem – chibritul, fetiţa, ninsoarea – reconstituie cadrul poveştii lui Andersen. Talentul autorului este acela de a rezuma şi a transpune povestea într-o scenă de haiku, într-un joc de lumini şi umbre, evitînd astfel capcana implicării facil-lacrimogene. Dar măiestria lui apare şi mai evident cînd ne dăm seama că totul se poate suprapaune, carton cu carton, peste scene din viaţa noastră tîrzie: totul se pierde în viscolul vremii, o ultimă luminiţă ne mai întoarce o clipă către umbra copilului care-am fost...
O singură completare cade, inspirat, peste versul original: (doina b) umbra fetiţei. ....bunicii.
Mergînd pe ideea poveştii, dar fixîndu-se pe detalii, completările pierd umbra (care, cum spune un poet, măreşte poveştile): (doina b) visul fetiţei.....de Crăciun, (doina b) o stea căzută....steaua fetiţei..., (doina b) steaua ei din cer...., (Anonim) cometa Halley (neinspirată), (Ioana Dinescu) sania lui Mos Craciun, (Mariko san) orice speranţă, (Karla) lumanarea aprinsa, (Karla) sufletul fetei.
Alte completări evită povestea şi închipuie o scenă idilică: (Ioana Dinescu) fumul cald al tigarii, (Ioana Dinescu) zambetul chipului tau sau kigo-ul: (aserb) aprins pe culmi în noapte, legînd versul doi de un chibrit apoteotic.
Ultima completare este sarcastică şi demoralizatoare: (Anonim =)) Glumetu) m-am dus dracu'; si asta, noroc că e doar o glumă.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu