marți, 7 iulie 2009

Versul original 34.2 doi îndrăgostiţi



Versul de la mijloc este:


barcă pe lac -

doi îndrăgostiţi

ies din lume


Ion Untaru (Antologia ROMANIAN KUKAI)


(Anonim) atras de ştima apelor

(Mariko san) fanaticii pescari
(Mariko san) el şi ea îndrăgostiţi

(Karla) doi nuferi sarutandu-se
(Glumetu) ajutooor, ma scufund,

(Ioana Dinescu) in scranciobul apelor
(Ioana Dinescu) de gatul lui Nessie
(Ioana Dinescu) invelita in azur


Cu sau fără Eminescu, barca pe lac rămîne o ispită a izolării îndrăgostiţilor, a legănării pe undele unui vis pentru doi. Poemul poate fi citit şi invers, îndrăgostiţii sînt oricum nişte evadaţi din lumea cotidiană, barca pe lac este, simbolic, apanajul lor. Ei se întorc în leagăn, la origini, în lichidul amniotic, într-un fel de uter pentru gemeni bivitelini.


Doar două completări au vizat ipostaza erotică:
(Mariko san) el şi ea îndrăgostiţi, (Karla) doi nuferi sarutandu-se (o personificare cam gratuită).


Celelalte au cochetat cu primejdia înecului: (Anonim) atras de ştima apelor, (Mariko san) fanaticii pescari, (Glumetu) ajutooor, ma scufund, (Ioana Dinescu) de gatul lui Nessie, cînd nu s-au abandonat (Ioana Dinescu) in scranciobul apelor sau în vise apoteotic celeste: (Ioana Dinescu) invelita in azur.



Niciun comentariu: