vineri, 17 aprilie 2009

Versul original 22.5 se ondulează


Tot poemul sună aşa:


Cîmp dogoritor –

imaginea trenului

se ondulează


Elena Manta-Ciubotariu (Stîlpi de felinar)


(Mariko san) Şerpuitoare

(mvs) trecerea timpului

(Karla) contur sinuos

(Anonim) Fata morgana.

(Doina b) ondulandu-se
(Doina b) se increteste..

Poemul ne comunică starea de năduf şi toropeală a cîmpului încins. Vibraţia aerului cuprinde totul şi trenul, devenit aproape imaterial, unduieşte în apele cîmpiei. Se ondulează este cuvîntul care face trecerea firească înspre miraj.


Toate completările au sesizat situaţia. Cea mai bună: (Doina b) ondulandu-se, găseşte cuvîntul potrivit, celelalte doar aproximează stîngaci: (Mariko san) Şerpuitoare, (mvs) trecerea timpului, (Karla) contur sinuos, (Doina b) se increteste.. sau abstract: (Anonim) Fata morgana.



Niciun comentariu: