luni, 13 aprilie 2009

Versul original 21.7 Greierii ţes insomnii



Poemul în întregime este:


Noapte de vară –

Greierii ţes insomnii

Printre mixandre


Mioara Gheorghe (Stîlpi de felinar)


(doina bogdan) ţârîitul de greieri
(
Mihnea Simandan) stau la umbra stelelor

(aserb) cu privirea la stele,

(aserb) jucăm voioşi în horă

(Karla) greierii imi tin isonul


Insomnia, tulburare maladivă a somnului, este recuperată şi reevaluată ca un fel refuz voluntar al somnului pentru a prelungi reveria nopţii de vară legănată în cîntece de greieri şi mireasmă de micsandre. Cel mai bun hamac pentru fiinţa contemplativă pare a fi ţesătura pe care ţîrîitul greierilor o tot strecoară prin urzeala miresmelor.


Completările au încercat să adauge atmosferei nocturne alte elemente şi gesturi: (doina bogdan) ţârîitul de greieri, (Mihnea Simandan) stau la umbra stelelor, (aserb) cu privirea la stele, (aserb) jucăm voioşi în horă, (Karla) greierii imi tin isonul, fără să atingă anvergura magică a vălului insomniac ţesut de greieri.



Niciun comentariu: