Întreg poemul este:
pădure albă –
tatăl, fiul şi-un topor
îşi aleg bradul
Jules Cohn Botea (Antologia ROMANIAN KUKAI)
(Anonim) stelele inghetate
(mvs) foşnetul iernii
(Mariko san) corbii simţind crivăţul
(Sorin) doua blonde tremurand*
*e vorba de un banc (misogin):
"Doua blonde cautau prin padure un brad de Craciun. Dupa o zi intreaga de stat in frig, una dintre ele ii spune celeilalte:
- Auzi, n-ar fi mai bine sa luam unul asa, fara globuri?"
(Doina) doar acum pădurarii
(Doina) fii pădurarului...
(Doina) copiii necăjiţi nu..
(Karla) fulgi de nea printre cetini-
(Karla) petalele de omat
(anisoara) pentru sfat, bufniţele
Remarcabilă calchierea versului median pe finalul (acum doar al bradului) oricărei rugăciuni care aminteşte de numele tatălui, fiului şi al sfîntului duh. Fapta pare a avea astfel un relief negativ, duhul ei fiind toporul crimei.
Alegerea bradului este făcută după caz, ca brad de împodobit: (Doina) doar acum pădurarii, (Doina) fii pădurarului..., (Doina) copiii necăjiţi nu..., (Sorin) doua blonde tremurand* sau ca loc de popas pentru: (Anonim) stelele inghetate, (Mariko san) corbii simţind crivăţul, (Karla fulgi) de nea printre cetini -, (anisoara) pentru sfat, bufniţele.
Nu se leagă: (mvs) foşnetul(?) iernii, (Karla) petalele de omat (şi metaforele au o limită).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu