luni, 8 iunie 2009

Versul original 30.1 doar rufe colorate



Întregul poem sună aşa:


În grădină

doar rufe colorate -

toamnă tîrzie


Nicolae Ştefănescu (Stîlpi de felinar)


(aserb) strugurii abia copţi -

(Anonim) trandafirul ofilit.
(Anonim) argintul primei brume.

(Mariko san) dumitriţe roşii -

(Ioana Dinescu) doar bostanii luminează -
(Ioana Dinescu) un greier îngrijorat -
(Ioana Dinescu) luna veghează îndelung -
(
delcrimar) o bluză doar pe sârmă -
(
delcrimar) frunzele dau târcoale

(Ana Bezem) doar vântul și o frunză-

(Karla) luna picteaza frunze
(Karla) doi fluturi se tin de aripi
(Karla) concertul greierilor
(Karla) musuroi plin de furnici
(Karla) un caine casca la soare

(Doru Emanuel) primele crizanteme -

Nicio stridenţă. Grădina e multifuncţională şi observaţia de un firesc deconcertant. Deodată, toamna tîrzie şi-a epuizat org(i)a de culori şi numai rufele mai pun un pic de fard pe obrazul ei pămîntiu. Simţi doar o tristeţe reţinută şi o vagă ironie. Opoziţia dintre culorile toamnei şi ale rufelor este uşor eliptică, primul termen fiind subînţeles.


În stilulul cuminte şi palid al unui pastel, dar fad pentru un haiku, completările găsesc mulţime de semne ale toamnei tîrzii: (aserb) strugurii abia copţi -, (Anonim) trandafirul ofilit., (Anonim) argintul primei brume., (Mariko san) dumitriţe roşii -, (Ioana Dinescu) luna veghează îndelung –, (delcrimar) o bluză doar pe sârmă -, (delcrimar) frunzele dau târcoale, (Ana Bezem) doar vântul și o frunză-, (Karla) luna picteaza frunze, (Karla) concertul greierilor (dacă-i toamnă tîrzie, a încetat de mult), (Karla) musuroi plin de furnici, (Karla) un caine casca la soare, (Doru Emanuel) primele crizanteme –, Karla escaladînd dulcegăria pînă la: (Karla) doi fluturi se tin de aripi, numai bună de pus ca o carpetă pe perete.


Se salvează tonurilor pastelate: (Ioana Dinescu) doar bostanii luminează – cu coaja lor rezistentă, aprope minerală, (Ioana Dinescu) un greier îngrijorat – ce concert, doar un greier, şi ăla rătăcit şi anxios peste măsură!






Niciun comentariu: