vineri, 18 septembrie 2009

Versul original 38.6 mireasma florilor de tei



Tot poemul este:


cer fără stele –

mireasma florilor de tei

umple tot golul


Magdalena Dale (Antologia ROMANIAN KUKAI)


(Mariko san) iz de tămâioasă
(Mariko san) unde-i Cassiopea să

(Anonim) tacut intunericul
(
Doina) câmpul cu rocoină *** cu stellaria
***Răcoina sau rocovinâ (Stellaria media) este o plantă anuală

de sezon rece, Regional, mai este numită şi, scânteiuţă, steluţa-fetei, steluţă-albă.
(Doina) teiul din geam, inflorit...
(
Doina) o sticlă de Metaxa...
(
Doina) prezenţa iubitului

(Ioana Dinescu) licarul taciunilor
(Ioana Dinescu) luminita candelei
(Ioana Dinescu) zbuciumul valurilor
(Ioana Dinescu) vaietul motanilor
(
Doru Emanuel) mireasma grădinilor
(
Sorin) cantecul greierilor

Fără stele, cerul pare lipsit de adîncime, întunericul prăbuşit peste pămînt. Mireasma florilor de tei deschide parcă o dimensiune prohibită, golul virtual capătă amplitudine şi consistenţă. Pe un tipar asemănător e construit poemul lui Dan Florică pe care-l găsiţi aici: http://tinyurl.com/ozsctw. Farmecul ambelor poeme este clădit pe paradoxala putere a unei miresme sau a unui cîntec, entităţi impalpabile, de a converti golul într-o structură plină de înfiorare şi mister.


Pe ideea potenţei miresmelor şi a sunetelor golul a fost umplut de: (Mariko san) iz de tămâioasă, (Doina) teiul din geam, inflorit..., (Ioana Dinescu) zbuciumul valurilor, (Ioana Dinescu) vaietul motanilor, (Doru Emanuel) mireasma grădinilor, (Sorin) cantecul greierilor şi exalaţiile din (Doina) câmpul cu rocoină *** cu stellaria.


Forţe capabile de o magie asemănătore par însă să aibă şi licăririle: (Mariko san) unde-i Cassiopea să, (Ioana Dinescu) licarul taciunilor, (Ioana Dinescu) luminita candelei, dar şi (Doina) prezenţa iubitului, şi, de ce nu: (Doina) o sticlă de Metaxa...


Iar pentru cei mai puţin pretenţioşi chiar şi (Anonim) tacut intunericul.




Niciun comentariu: