miercuri, 4 februarie 2009

Versul original 17.2 Mîngîierea ta



Primul vers este:

Mîngîierea ta –

Cum altfel aş avea

formă în spaţiu?


Ana-Maria Crişan (Fl. Grigoriu – Autoare de haiku din România)


(Anca) Iubirea-mi curge prin vene

(Puiu) Timp care trece

(Karla) Reâncarnare -
(Karla) Roata vieţilor -
(Karla) Legea naturii -
(Karla) Până la urmă...
(Karla) Cine cunoaşte...
(Karla) E pur si muove-
(Karla) Rodul iubirii- ,iubind iubirea,numai iubirea-
(Karla) Viaţă eternă-
(Karla) Doar alter ego -
(Karla) De n-ar fi lumea,timpul
(Karla) Totusi samsara -
(
Monica Trif) fara niciun gand

(Doina B) Se-nalţă ceaţa-
(Doina B) trei dimensiuni-
(Doina B) Portret in ramă-
(Sorin Toma BOC) Suflet de gheaţã -

Întrebarea retorică din ultimele două versuri presupune că primul vers oferă temeiul faptului că o fiinţă, altfel amorfă, capătă formă în spaţiu. Mîngîierea, prin forţa paradoxală a tandreţii, zideşte un trup spiritual în spaţiu. Şi asta pentru că, fără de mîngîiere, trupul real şi fizic este fragil, friabil, gata oricînd să devină doar o grămăjoară de nisip cernută în clepsidră.


(Anca) - Iubirea-mi curge prin vene – are prin urmare dreptate, dar asta numai într-un discurs unde răspunsul poate fi enunţiativ, afirmativ, teoretic. Pentru asta, haiku-ul nu face apel la noţiuni generale: (Puiu) Timp care trece, (Karla) Reâncarnare -, (Karla) Roata vieţilor -, (Karla) Legea naturii -, (Karla) Cine cunoaşte..., (Karla) E pur si muove-, (Karla) Rodul iubirii- ,iubind iubirea,numai iubirea-, (Karla) Viaţă eternă-, (Karla) Doar alter ego -, (Karla) De n-ar fi lumea,timpul, (Karla) Totusi samsara -, (Monica Trif) fara niciun gand, (Doina B) trei dimensiuni-, ci la imagini (snesibile): (Doina B) Se-nalţă ceaţa-, (Doina B) Portret in ramă-, (Sorin Toma BOC) Suflet de gheaţã – . Asta nu înseamnă că cele trei sînt soluţii bune, dar sînt soluţii căutate corect, printre mijloacele legitime într-un haiku.





Niciun comentariu: