Se afișează postările cu eticheta autori - Ana Ruse. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta autori - Ana Ruse. Afișați toate postările

miercuri, 18 noiembrie 2009

Versul original 46.2 sunetul sapei



Iată şi ultimul vers:


Pãpãdii înflorite
printre ruine antice
sunetul sapei


Ana Ruse – (RK aprilie 2008)


(Sorin) capre la pascut

(Anonim) impietate
(Anonim) eternul aur

(Manuela D.) vantul adie

(Karla) capodopera

(mvs) strabunii nostri

(Mariko) umbra cosaşului

(Doina) ecourile
(
Doina) serpii la soare.....
(
Doina) vipere cu corn
(
Doina) aripi fâlfâind....

(Mariko san) copiii fac lanţ


Natura îşi ia revanşa. Păpădiile cresc peste ce a rămas din ambiţiile eforturilor umane. Sunetul sapei este totuşi ambiguu, el poate fi o dovadă a revenirii terenului locuit demult în circuitul agricol sau una a unor recente săpături arheologice.


Încep cu aceleaşi completări improprii haiku-ului pentru că interpretează imaginile: (Anonim) impietate (a păpădiilor sau a caprelor?), dau verdicte: (Anonim) eternul aur (păpădiile sau comorile ascunse?), (mvs) strabunii nostri (de ce ai noştri?), (Karla) capodopera (greu de crezut, de obicei doar cioburi de ulcele), (Doina) ecourile (prea înţelept, didactic).


Mai bune completările care adaugă doaar tuşe la imaginea întoarcerii locului în natură: (Sorin) capre la pascut, (Manuela D.) vantul adie, (Doina) serpii la soare..., (Doina) vipere cu corn, (Doina) aripi fâlfâind...


(Mariko san) copiii (veniţi în excursie) fac lanţ aduce o notă de vioiciune care compune bine cu păpădiile şi cu acel vers minunat şi candid al lui Blaga:


“ca un joc de iezi pe morminte înalte”


Cea mai bună mi se pare: (Mariko) umbra cosaşului care surprinde şi realitatea, amintită mai sus, a fîneţei de peste ruine cosită acum, dar şi aluzia la acel zeu al morţii care retează totul. Cosaşul în acţiune se aude, iar umbra lui se întinde peste ruine şi se resimte în închipuire.



miercuri, 7 octombrie 2009

Versul original 41.3 iau doar paltonul



Ultimul vers este:


pisoii în cojoc –

pentru prima ninsoare

iau doar paltonul


Ana Ruse (Antologia ROMANIAN KUKAI)


(Mariko san) iau haina din cui

(Karla) nici o problema...

(Ioana Dinescu) iau doar lâna oii

(Anonim) o aspirina

(Anonim) scot doar mustata

(Doina) deschid umbrela
(
Doina) e bun culcuşul...
(
Doina) altă ţinută...
(
Doina) am altul mai nou

Sigur, în versul final cuvîntul doar este cheia. Discret, fără să declare nimic mai mult, el mărturiseşte că cel care vorbeşte ar avea nevoie pentru a merge prin ninsoare şi de cojoc, dar... nu are de gînd să deranjeze sau să lipsească de protecţie pisoii. Contrastul dintre prima ninsoare şi pisoii nou-născuţi – răcirea vremii şi căldura vieţii – obligă la o opţiune generoasă.


Unele completări constată doar confortul pisoilor: (Karla) nici o problema..., (Doina) e bun culcuşul... sau al autorului avut: (Mariko san) iau haina din cui, (Doina) altă ţinută..., (Doina) am altul mai nou, (Doina) deschid umbrela.


Altele doar retractilitatea lui lîngă pisoi în faţa vremii rele: (Anonim) scot doar mustata, (Anonim) o aspirina.


Mai mucalită: (Ioana Dinescu) iau doar lâna oii – cu înţelesul bănuiesc ironic: doar cea din dotare.