miercuri, 18 martie 2009

Versul original 20.6 dintre cireşe aleg


Versul lipsă este:


fără iluzii –

dintre cireşe aleg

pe cele-amare


Şerban Codrin (Stîlpi de felinar)


(Doina B) dintre cireşe aleg

(Andrei S) trăirile dulci le-nghit
(
Doru Emanuel) am cules cireşe doar
(Anonim) doar vise dulci, le arunc
(
Mihnea Voicu Simandan) aruncă-le la gunoi

(Doru Emanuel) am cules mângâieri doar

Primul vers numeşte o dispoziţie sufletească. Una a celui oarecum decepţionat de viaţă. Sau poate un pic mai călit, pregătit de-acum să guste doar lucrurile autentice şi nu închipuitele, contrafăcutele dulcegării. Următoarele două versuri ne conving că doar lipsa iluziilor ne înzestrează cu discernămîntul necesar pentru a alege gustul veritabil, dulce-amărui al vieţii. Cireşele amare sînt deci simbolul alegerii celui încercat, păţit care şi-a format gustul vieţii şi mizează neabătut pe el.


Completările au luat-o pe două căi. Prima valorizînd amarul: (Doina B) dintre cireşe aleg, (Doru Emanuel) am cules cireşe doar, (Doru Emanuel) am cules mângâieri doar. A doua, ignorînd ideea din primul vers şi încercînd să scape de amărăciune: (Anonim) doar vise dulci, le arunc, (Mihnea Voicu Simandan) aruncă-le la gunoi sau făcînd chiar apologia dulceţii biruitoare: (Andrei S) trăirile dulci le-nghit.



Niciun comentariu: