luni, 2 martie 2009

Versul original 19.4 Storc ciorapul ud



Primul vers este:


Storc ciorapul ud –

în pantof încă-o baltă

de primăvară


Mioara Gheorghe (Stîlpi de felinar)


(Sorin Toma BOC) gaura in nori -
(
Monica Trif) sare o broasca-

(Mariko san) Luna lui Marte -

(Mariko san) Gaură-n talpă -

(Andrei S) Un ochi priveşte -
(Mariko san) Picură ţurţuri -

(Doina B) Ciorapi la soare-

Poemul are o subtilă gradare către un final optimist şi recuperator. Şi ciorapul ud, şi balta din pantof, necazuri cotidiene, se convertesc în semne ale bucuriei primăvăratece. Există o cumulare a neplăcerilor care, în ultimul vers, e învinsă de dovezile indubitabile ale schimbării anotimpului.


Privind în dreapta completărilor, simt şi eu o împrimăvărare, la toate a înmugurit linioara kireji-ului după gardul de lîngă balta din pantof.


O parte dintre completări sînt redundante: (Mariko san) Luna lui Marte -, (Mariko san) Gaură-n talpă -, (Andrei S) Un ochi priveşte, (Mariko san) Picură ţurţuri -, pentru că repetă ceea ce există implicit în versurile următoare.


Două acompaniază necazul din pantof cu semnele de vitalitate primăvăratecă: (Monica Trif) sare o broasca-, (Doina B) Ciorapi la soare-. Poate şi (Sorin Toma BOC) gaura in nori – ţinteşte tot acolo dar nu prinde centru ţintei.



Niciun comentariu: