Poemul întreg este:
chiar şi norii dorm –
luna în cîrdăşie
cu hoţii de pepeni
Rafila Radu (Antologia ROMANIAN KUKAI)
(Karla) bezna inhaitata cu
(Doru Emanuel) doar luna se-nsoţeşte
(Ioana Dinescu) drumul la vale tine
(Ioana Dinescu) doar tantarii se lupta
(doina b) luna in cârdăşie
(doina b) Carul...(Mare)in cârdăşie...
(doina b) paznicul treaz, la harţă
(doina b) un paznic se ceartă-n vis..
(Mariko san) natura-n asentiment
Atmosfera blîndă de noapte de vară - chiar şi norii dorm – pare că excludă sau măcar ignoră vreo posibilă acţiune interlopă. Dar pe asta se bizuie şi hoţii.
Se pare că totul e, tacit, de partea hoţilor, o spune retoric, abstract, ca-ntr-un proces verbal constatator: (Mariko san) natura-n asentiment. Originalul dă-n vileag asocierea la comiterea infracţiunii: luna în cîrdăşie şi ca el şi: (Karla) bezna inhaitata cu, (Doru Emanuel) doar luna se-nsoţeşte, (Ioana Dinescu) drumul la vale tine, (doina b) luna in cârdăşie, (doina b) Carul...(Mare)in cârdăşie...
Şi totuşi, există şi o opoziţie neaşteptată şi pişcătoare: (Ioana Dinescu) doar tantarii se lupta, ba chiar şi (doina b) paznicul treaz (asta da surpriză), la harţă, dar culmea vigilenţei o atinge un paznic care trăieşte coşmarul că-şi face datoria: (doina b) un paznic se ceartă-n vis...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu