sâmbătă, 9 ianuarie 2010

pînă una alta



Ideea acestui site mi-a venit de la
tinywords care şi- reluat de curînd activitatea.

Aveţi mai jos cîteva din ultimele postări de acolo pe care puteţi încerca să le traduceţi. Şi, de ce nu, să spuneţi şi ceva despre.

no more bread--
I'm a shovel in the hand
of winter

--Dana-Maria Onica

early light
my dream drifts out
the open window

--Jeffrey Winke

Evening prayer - a flickering candle, rainfall.

--Jon Summers

with a crooked branch
I knock the last leaf
off the tree
winter nightfall

--Barry Goodmann

dew frost ~
the horse shivers off
crystal light

--Narayanan Raghunathan

quiet morning
the continuous beeping
of an auto alarm

--Mike Farley

in the air
rain in the rain
air

--David Stark


6 comentarii:

Anonim spunea...

Pareri de incepator

Nu mai e paine-
sunt o lopată
in mana iernii
Tristih-metafora

Lumină timpurie
Visul meu alunecă afară
prin fereastra deschisă
Tristih

Rugăciune de seară
lumânare pâlpâindă,
ploaie torentială
Trei planuri distincte, nu vad legatura

Cu o ramură îndoită
Lovesc ultima frunză
A copacului
căderea nopţii de iarnă
Nu stiu stiu ce este

roua inghetata –
calul tremură
în lumina de cristal
Tristih


dimineaţă tacută
bipuitul continuu
al unei alarme auto
haiku


in aer
ploaie in ploaie
aer
(si …?)


no more bread--
I'm a shovel in the hand
of winter

early light
my dream drifts out
the open window

Evening prayer - a flickering candle, rainfall.


with a crooked branch
I knock the last leaf
off the tree
winter nightfall

dew frost ~
the horse shivers off
crystal light

quiet morning
the continuous beeping
of an auto alarm

in the air
rain in the rain
air

Mariko-san spunea...

TRADUTTORE, TRADITORE !!!

catalina spunea...

Cu mine sapă
brazdă adâncă, iarna
- boabe de grâu

În zori visele
pe fereastra deschisă
uşor se preling

Un ram răsucit
dau jos ultima frunză
pomul e gol
în lumina înserării

Chiciură,caii
tremură, tropăie
limpede lumină

De dimineaţă
linistea şi alarma
auto, beep, beep

Ploaie şi aer
se amestecă profund
aer şi ploaie

Anonim spunea...

Buna Ziua!
Eu sunt Vlad, unul dintre membrii Radio Whisper, un radio anti-manele dedicat bloggerilor si nu numai.
Am vizionat cu atentie blogul tau si vreau sa spun ca am fost foarte fascinat de ceea ce am gasit. Am fost atras de subiectele interesante si de originalitatea articolelor. Felicitari ! Încep sa îl citesc cu drag.
Noi promovam la radio diferite articole ale bloggerilor, iar azi am promovat un articol de-al tau ; am specificat sursa articolului si am deschis si un subiect pe baza acestuia. Daca doresti, poti sa ne recomanzi orice articol si noi îl vom promova.
Cu scuzele de rigoare pentru acest mesaj de tip spam,acest mesaj este dedicat tie si la cei care merita care ii citim aproape zi de zi.
Ne-ar face placere, de asemenea, sa stim ca ai dori sa ne sustii în acest proiect de radio si sa accepti o eventuala colaborare.
Pe Radio Whisper se difuzeaza toate genurile de muzica, exceptând manele si piesele necenzurate, avem si câteva emisiuni, stiri etc. Ne-am propus sa realizam un proiect mare, iar pentru asta avem nevoie de sustinerea si ajutorul tau si al celorlalti colegi bloggeri. Dorim sa cream o echipa numeroasa, de oameni cu un talent aparte si m-am gândit ca, poate, ai vrea sa ni te alaturi si sa colaboram, binenteles, pe unul dintre domeniile care îti place. Dorim, de asemenea,sa iti acordam un scurt interviu. Pentru noi sunt importante ideile si modul de a gândi al bloggerilor si al ascultatorilor nostri.
Îti multumesc pentru timpul acordat, iar acum îti propun sa adaugi linkul sau bannerul nostru pe blogul tau si sa ne dai add la id-ul asculta.whisper sau un email asculta.whisper@yahoo.com pentru a discuta mai multe.www.radiowhisper.com
Multumesc,Cu stima Vlad!

Fotograf Maria spunea...

super tare initiativa e o idee foarte buna si funny

Masaj erotic Arad spunea...

un blog interesant am gasit cateva postari pe care le-am citit cu multa placere