marți, 26 mai 2009

Versul original 28.2 cel mai frumos evantai



Poemul în întregime sună aşa:


Frunzele toamnei –

cel mai frumos evantai

în mîna morţii


Utta Siegrid König (Stîlpi de felinar)


(Sorin Toma) cohorte de fluturi cad

(Ioana Dinescu) testamentul pădurii
(Ioana Dinescu) năpârle
ște vegetalul
(Ioana Dinescu) paiete de aramă
(Ioana Dinescu) cad o
ștenii obosiți
(Ioana Dinescu) evantai dendrologic

(Eugen) sperante asternute

(Isidora) palide amintiri

anisoara un singur suspin

(Anonim) matura si farasul

(Anonim) rasplata aurita

(doina b) culori vii adunate...strivite
(doina b) compostul, faptă bună....
(doina b) tainele compostului..*
(
livia ciupav) de-acum toate incap
(
livia ciupav) pana la primavara

(Karla) penajul paunului

Pitorescul toamnei este remarcat şi amplificat în versul doi. Neutralitatea frunzelor tomnatice este dintr-o dată făcută mănunchi pliabil şi închipuită într-un gest delicat şi elegant de răcorire. Numai că, vraja se rupe cînd sesizăm cine manevrează evantaiul.


Mai prozaic şi mai tînguitor (fără vreun alt efect care să amorseze vreo surpriză): (Sorin Toma) cohorte de fluturi cad, (Ioana Dinescu) testamentul pădurii, (Ioana Dinescu) năpârlește vegetalul (prea general, abstract), (Ioana Dinescu) cad oștenii obosiți, (Isidora) palide amintiri, anisoara un singur suspin, (doina b) culori vii adunate...strivite, (livia ciupav) de-acum toate incap, (livia ciupav) pana la primavara.


Doar pitoresc gratuit: (Ioana Dinescu) paiete de aramă, (Eugen) sperante asternute, (Anonim) rasplata aurita, (Karla) penajul paunului.


Didactic şi tehnic (steril poetic): (Ioana Dinescu) evantai dendrologic, (doina b) compostul, faptă bună..., (doina b) tainele compostului...


Mai decis şi măcar detaşat ironic: (Anonim) matura si farasul.



Un comentariu:

Unknown spunea...

Didactic şi tehnic (steril poetic):
taina compostului..termenul in sine este prozaic dar inţelesul lui este amplu,o chimie,un intreg ciclu ,o metamotfoză,o taină ..
frunzele din mâna mâna morţii ajung sevă viitoarelor frunze..nici o altă moarte nu reîntregeşte acest circuit ca moartea frunzelor...
poetic doar pentru un amărât de agronom
doina b