duminică, 3 mai 2009

Versul original 24.7 un pumn de greieri



Ultimul vers este:


Punînd stăpînire

pe cătunul adormit –

un pumn de greieri


Florin Vasiliu (Stîlpi de felinar)


(Anonim) concert de greieri.

(aserb) luna veghează

(Florinel) un colț de lună
(doina b) o haită de lupi.
(doina b) mireasma de tei.

(Karla) cativa lautari
(Karla) gerul bobotezei

(Karla) craiasa noptii


Ultimul vers ne dezvăluie că primele două erau doar o metaforă. Un pumn de greieri şi un pîlc de case cu ogrăzile lor. Pun stăpînire poate însemna doar că greierii biruiesc tăcerea şi veghează somnul celor adormiţi. Dar în liniştea adîncă a nopţii ei domină întregul spaţiu.


În aceeaşi manieră a stăpînirii subtile şi insididoase a unor entităţi aproape imponderabile sînt completările: (Anonim) concert de greieri, (doina b) mireasma de tei. Alte completări constată dominaţia luminoasă a astrului nopţii: (aserb) luna veghează, (Florinel) un colț de lună, (Karla) craiasa noptii.


Cătunul, cu liniştea lui idilică, poate fi însă şi cotropit la propriu de: (doina b) o haită de lupi, (Karla) gerul bobotezei, (Karla) cativa lautari.



Niciun comentariu: