Primul vers este:
Mormînt părăsit –
anul acesta flori roz
de nu-mă-uita
Manuela Miga (Stîlpi de felinar)
(doina b) Lemn putred in cruci-
(aserb) tablou inspirat-
Jocul poemului se concentrează pe tensiunea dintre părăsit şi nu-mă-uita. Acolo este vibraţia şi noutatea: anul acesta, odată cu abandonarea mormîntului, oferta florală se schimbă drastic. Florile de miosotis nu sînt însă doar o compensaţie a lipsei celor apropiaţi, ci mai curînd o intrare definitivă într-un circuit mai vast în care cel pierit are parte de un ritual concertat, consacrat anonimilor. Pe coarda delicată întinsă între uitare şi nostalgia pomenirii se aude în surdină şi o notă de umor subţire.
(doina b) Lemn putred in cruci- creează şi el un contrast, dar pierde jocul de cuvinte al originalului. (Karla) groapa comuna accentuează nota uşoară de umor pînă la sarcasm. (aserb) tablou inspirat- şi (Anonim) semnul de carte nu leagă cu restul.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu