Cu versul din mijloc, poemul este:
Dintre-atîtea flori
au ales felinarul –
fluturi de noapte
Bogdan I. Pascu (Stîlpi de felinar)
(Doina) aleg lumina lampii,
(Doina) roiesc in jurul lampii...
(Anonim) felinarele atrag
(Karla) liliacul saruta
(Monica Trif) înalta lumina
Poemul surprinde şi notează cu ironie preferinţa bizară a fluturilor de noapte. O alegere contra firii şi a naturii pentru lumina artificială care adesea se dovedeşte morbidă. Versurile consemnează doar – întrebările roiesc în jurul lor.
Acelaşi lucru cu alte cuvinte spune şi (Doina) aleg lumina lampii. Mai stîngaci legat cu primul vers: (Doina) roiesc in jurul lampii... şi (Anonim) felinarele atrag (care pierde cezura şi aşa firavă). (Karla) liliacul saruta nu mai are nici măcar cezura firavă a originalului. Între flori şi fluturi, (Monica Trif) înalta lumina nu pare, cel puţin pentru mine, să-şi găsească noima.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu