Versul original 29.3 Ţăcănit de tocuri

Primul vers este:

Ţăcănit de tocuri –

o castană cade

stricînd ritmul

Oana Patrichi (Stîlpi de felinar)

(Mariko san) Se aud paşi pe drum -
(anisoara) răpăitul ploii-

(Anonim) Jazzul ciorilor
(aserb) dansul florilor -

(doina b) garda de noapte-....reginei
(doina b) bocanci de soldat-
(doina b) tocuri pe asfalt-
(doina b) fanfara in parc...

(Ioana Dinescu) concert în luncă -
(Ioana Dinescu) marșul furnicilor -
(Ioana Dinescu) pică câte-o frunză -
(Monica Trif) boare de vara-

(Karla) Ţop,poc! Ţop,poc ! Ţop ...

O contrapunere imprevizibilă de planuri într-un haiku auditiv. Îtîlnirea neaşteptată dintre asfalt şi castană tulbură rutina urbană. Cineva, în liniştea toamnei, stînd pe bancă în parc, aude repetat tăcănitul înţepat al trecătoarelor grăbite. Şi deodată… La fereastră, el îşi aşteaptă iubita, serii de paşi bine ritmaţi anunţă că va da colţul încă o trecătoare… şi subit… Ea se zoreşte cu fermitate, purtată de ritmul încrezător al tocurilor şi… o castană o face să tresară. O castană perturbă cadenţele monotone şi fudule ale oraşului şi ne întoarce gîndul şi inima către alte tempouri. Cu o ironie discretă însă, autoarea acuză castana de stricare a dreptelor măsuri.

Ce ritmuri, în afară de (doina b) tocuri pe asfalt-, mai alterează castana? Şi umane: (doina b) garda de noapte-....reginei, (doina b) bocanci de soldat- (bine găsit), (doina b) fanfara in parc..., (Mariko san) Se aud paşi pe drum –, şi naturale: (anisoara) răpăitul ploii-, (Anonim) Jazzul ciorilor, (aserb) dansul florilor -, (Ioana Dinescu) concert în luncă – mai mult sau mai puţin metaforice, ultimele pot fi şi ele deranajate.

(Ioana Dinescu) marșul furnicilor – are şi un plan secund: furnicarul uman este conturbat de pocnete suspecte de castane şi abătut de la hărnicia unanimă. În schimb, în (Ioana Dinescu) pică câte-o frunză – este surprinsă starea de reverie care e musai să integreze şi evenimente mai stridente. În acelaşi sens, ar merge şi (Monica Trif) boare de vara-, dar ori e tomana castanelor, ori e vară...

Ritmul Karlei: (Karla) Ţop,poc! Ţop,poc ! Ţop... e uşor autist.