Se afișează postările cu eticheta autori - Nicolae Ştefănescu. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta autori - Nicolae Ştefănescu. Afișați toate postările

miercuri, 1 iulie 2009

Versul original 33.1 umbra fetiţei



Poemul complet este:


Ultimul chibrit –

umbra fetiţei

se topeşte-n ninsoare


Nicolae Ştefănescu (Stîlpi de felinar)


(doina b) visul fetiţei.....de Crăciun
(doina b) o stea căzută....steaua fetiţei...
(doina b) umbra fetiţei. ....bunicii
(doina b) steaua ei din cer....

(Anonim) cometa Halley
(Ioana Dinescu) sania lui Mos Craciun
(Ioana Dinescu) fumul cald al tigarii
(Ioana Dinescu) zambetul chipului tau
(
aserb) aprins pe culmi în noapte

(Mariko san) orice speranţă

(Karla) lumanarea aprinsa

(Karla) sufletul fetei

(Anonim =)) Glumetu) m-am dus dracu'; si asta

Reperele existente în poem – chibritul, fetiţa, ninsoarea – reconstituie cadrul poveştii lui Andersen. Talentul autorului este acela de a rezuma şi a transpune povestea într-o scenă de haiku, într-un joc de lumini şi umbre, evitînd astfel capcana implicării facil-lacrimogene. Dar măiestria lui apare şi mai evident cînd ne dăm seama că totul se poate suprapaune, carton cu carton, peste scene din viaţa noastră tîrzie: totul se pierde în viscolul vremii, o ultimă luminiţă ne mai întoarce o clipă către umbra copilului care-am fost...


O singură completare cade, inspirat, peste versul original: (doina b) umbra fetiţei. ....bunicii.


Mergînd pe ideea poveştii, dar fixîndu-se pe detalii, completările pierd umbra (care, cum spune un poet, măreşte poveştile): (doina b) visul fetiţei.....de Crăciun, (doina b) o stea căzută....steaua fetiţei..., (doina b) steaua ei din cer...., (Anonim) cometa Halley (neinspirată), (Ioana Dinescu) sania lui Mos Craciun, (Mariko san) orice speranţă, (Karla) lumanarea aprinsa, (Karla) sufletul fetei.


Alte completări evită povestea şi închipuie o scenă idilică: (Ioana Dinescu) fumul cald al tigarii, (Ioana Dinescu) zambetul chipului tau sau kigo-ul: (aserb) aprins pe culmi în noapte, legînd versul doi de un chibrit apoteotic.


Ultima completare este sarcastică şi demoralizatoare: (Anonim =)) Glumetu) m-am dus dracu'; si asta, noroc că e doar o glumă.





miercuri, 10 iunie 2009

Versul original 30.3 prunele curg



Versul din mijloc este:


Coş răsturnat –

prunele curg

pînă la rîu


Nicolae Ştefănescu (Stîlpi de felinar)


(Ana Bezem) merele toate ajung
(
delcrimar) nucile seci dau fuga

(doina b) gutuile deadura
(doina b) un măr soseşte primul

(Anonim) urmele de pasi
(Ioana Dinescu) măcănit speriat
și galben
(Ioana Dinescu) curg ouăle agale
(Anonim) cu poalele in brau
(Karla) nucile curg garla
(Karla) nucile curg cantand

Faptul în sine este minor şi poate neplăcut pentru cel care a umplut coşul. Pentru firea contemplativă este însă o revelaţie care ne transpune în lumea lui Heraclit: panta rhei, totul curge, o ia la vale, prunele şi apa, timpul, viaţa... E suficientă o mică înclinare, o pantă pentru ca totul s-o ia din loc, să devină gîrlă. E de-ajuns o întîmplare banală pentru ca rîul să ne spună povestea timpului.


Completările trădează înclinarea contemplativă a autorilor (dacă nu cumva faptul că au ajuns la sursă, ceea ce nu e rău pentru că e şi ăsta unul din scopurile acestui exerciţiu): (Ana Bezem) merele toate ajung, (delcrimar) nucile seci dau fuga, (doina b) gutuile deadura, (doina b) un măr soseşte primul, (Ioana Dinescu) curg ouăle agale, (Karla) nucile curg garla, (Karla) nucile curg cantand.


Încercînd şi altă perspectivă (poate detectivistă: cine-o fi răsturnat coşul?): (Anonim) urmele de pasi, (poate de basm idilic-erotic): (Anonim) cu poalele in brau – cu dezlegarea: iată cine era în coş (mă străduiesc şi eu să fac vreo legătură...).


Iese din tipar cu o semnificaţie mai complexă: (Ioana Dinescu) măcănit speriat și galben – noua generaţie de răţuşte se îndreaptă şovăitor către propriul destin.




luni, 8 iunie 2009

Versul original 30.1 doar rufe colorate



Întregul poem sună aşa:


În grădină

doar rufe colorate -

toamnă tîrzie


Nicolae Ştefănescu (Stîlpi de felinar)


(aserb) strugurii abia copţi -

(Anonim) trandafirul ofilit.
(Anonim) argintul primei brume.

(Mariko san) dumitriţe roşii -

(Ioana Dinescu) doar bostanii luminează -
(Ioana Dinescu) un greier îngrijorat -
(Ioana Dinescu) luna veghează îndelung -
(
delcrimar) o bluză doar pe sârmă -
(
delcrimar) frunzele dau târcoale

(Ana Bezem) doar vântul și o frunză-

(Karla) luna picteaza frunze
(Karla) doi fluturi se tin de aripi
(Karla) concertul greierilor
(Karla) musuroi plin de furnici
(Karla) un caine casca la soare

(Doru Emanuel) primele crizanteme -

Nicio stridenţă. Grădina e multifuncţională şi observaţia de un firesc deconcertant. Deodată, toamna tîrzie şi-a epuizat org(i)a de culori şi numai rufele mai pun un pic de fard pe obrazul ei pămîntiu. Simţi doar o tristeţe reţinută şi o vagă ironie. Opoziţia dintre culorile toamnei şi ale rufelor este uşor eliptică, primul termen fiind subînţeles.


În stilulul cuminte şi palid al unui pastel, dar fad pentru un haiku, completările găsesc mulţime de semne ale toamnei tîrzii: (aserb) strugurii abia copţi -, (Anonim) trandafirul ofilit., (Anonim) argintul primei brume., (Mariko san) dumitriţe roşii -, (Ioana Dinescu) luna veghează îndelung –, (delcrimar) o bluză doar pe sârmă -, (delcrimar) frunzele dau târcoale, (Ana Bezem) doar vântul și o frunză-, (Karla) luna picteaza frunze, (Karla) concertul greierilor (dacă-i toamnă tîrzie, a încetat de mult), (Karla) musuroi plin de furnici, (Karla) un caine casca la soare, (Doru Emanuel) primele crizanteme –, Karla escaladînd dulcegăria pînă la: (Karla) doi fluturi se tin de aripi, numai bună de pus ca o carpetă pe perete.


Se salvează tonurilor pastelate: (Ioana Dinescu) doar bostanii luminează – cu coaja lor rezistentă, aprope minerală, (Ioana Dinescu) un greier îngrijorat – ce concert, doar un greier, şi ăla rătăcit şi anxios peste măsură!